We've added a new "All Attachments" tab in the "Manage Clients" screen.
This tab shows all attachments for all file notes and activities.
If the client has a lot of attachments, use the "Text filter" field to search for a keyword to quickly find the one you are looking for.